Um guia por fase sobre choro, sono, amamentação e sinais de alerta — da gestação aos dois anos. Feito para quem está passando por isso pela primeira vez.
A stage-by-stage guide to crying, sleep, feeding and red flags — from pregnancy to age two. Built for the people going through it for the first time.
A maior parte do que existe sobre maternidade é escrita para "bebês" em geral. Só que um recém-nascido de três semanas e um bebê de oito meses não têm quase nada em comum — nem o choro, nem o sono, nem o que preocupa a mãe.
O Mothers App parte da data do seu bebê. A cada visita ele calcula em que fase ele está e mostra só o que serve para aquele momento. Aos dois meses fala da hora bruxa; aos seis, da introdução alimentar; aos doze, dos primeiros passos. Ninguém precisa procurar nada.
Most of what exists about early motherhood is written for "babies" in general. But a three-week-old newborn and an eight-month-old have almost nothing in common — not the crying, not the sleep, not what keeps the mother awake.
Mothers App starts from your baby's date. On every visit it works out the current stage and shows only what belongs to that moment. At two months it talks about the witching hour; at six, about starting solids; at twelve, about first steps. Nobody has to go looking for anything.
Se você está grávida, começa pelo contador de semanas, pela lista do enxoval e pelo checklist do que resolver antes do parto. Quando o bebê nasce, o app troca de fase sozinho e passa a falar de choro, sono e amamentação.
Serve para quem amamenta e para quem não amamenta. Serve para quem tem rede de apoio e para quem está sozinha às três da manhã.
If you're pregnant, you start with the week counter, the essentials list and the checklist of what to settle before the birth. When the baby arrives, the app switches stages on its own and moves on to crying, sleep and feeding.
It works whether you breastfeed or you don't. It works whether you have help around you or you're alone at three in the morning.
Cada tipo de choro, o sinal que aparece antes dele e o que testar primeiro.
Pega, dor, se mamou o bastante — e o que fazer quando a escolha é não amamentar.
Janelas de sono, sonecas e noites. Sem método rígido: o que é esperado na idade dele.
Passo a passo para os piores dez minutos, em letra grande, para ler com uma mão só.
Quando é esperar e quando é procurar atendimento. Sem rodeio e sem alarmismo.
Porque puerpério também é sobre quem cuida, não só sobre quem é cuidado.
O que comprar de verdade, quanto de cada coisa e o que pode esperar.
Duração e intervalo com um toque, para saber a hora de sair de casa.
Que semana, quantos dias faltam e qual trimestre — atualizado todo dia.
Como vestir na temperatura de hoje, sem o medo de errar para mais ou para menos.
A hora ideal do próximo sono, calculada a partir da idade e do último despertar.
O marco de agora e o próximo, para acompanhar sem ansiedade e sem comparação.
Every type of cry, the cue that shows up before it, and what to try first.
Latch, pain, whether he got enough — and what to do when the choice is not to breastfeed.
Wake windows, naps and nights. No rigid method — just what's normal at his age.
Step by step for the worst ten minutes, in large type, made to read one-handed.
When to wait and when to seek care. Plainly said, without alarm.
Because the fourth trimester is also about the person doing the caring.
What to actually buy, how many of each, and what can wait.
Length and gap with one tap, so you know when it's time to leave.
What week, how many days are left and which trimester — updated daily.
How to dress him for today's temperature, without guessing too warm or too cold.
The ideal time for the next sleep, worked out from his age and last waking.
The current one and the next, to follow without anxiety and without comparing.
A data de nascimento do bebê, ou a data provável do parto se ainda estiver grávida.
Ele calcula a idade e mostra o guia daquele momento — não o de "bebês" em geral.
A cada fase nova o conteúdo muda. Você não precisa procurar, escolher nem configurar nada.
Your baby's date of birth, or your due date if you're still pregnant.
It works out the age and shows the guide for that moment — not the one for "babies" in general.
Every new stage changes the content. Nothing to search for, choose or configure.
Funciona em qualquer celular, Android ou iPhone, direto pelo navegador. Não há nada para baixar na App Store nem na Play Store — você entra com o seu e-mail e pronto. O idioma acompanha o seu: português, inglês ou espanhol.
O Mothers App é um guia educativo de apoio à maternidade. Não faz diagnóstico, não receita, não avalia o seu bebê e não substitui a consulta com o pediatra nem com uma consultora de amamentação. Diante de qualquer sinal de alerta, o app diz claramente para procurar atendimento — e nada do que se lê ali deve atrasar uma consulta.
Também não existe forma de saber com certeza o que um choro significa. O que o app oferece é o reconhecimento de padrões típicos de cada fase e sugestões do que testar primeiro. Prometer mais que isso seria desonesto.
It runs on any phone, Android or iPhone, straight from the browser. There's nothing to download from the App Store or Google Play — you sign in with your email and you're in. The language follows yours: Portuguese, English or Spanish.
Mothers App is an educational parenting guide. It does not diagnose, does not prescribe, does not assess your baby, and does not replace a visit to your pediatrician or a lactation consultant. At any red flag the app plainly says to seek care — and nothing read there should delay an appointment.
There is also no way to know with certainty what a cry means. What the app offers is the recognition of patterns typical of each stage, and suggestions of what to try first. Promising more than that would be dishonest.
Funciona em qualquer navegador, Android ou iPhone. Não precisa instalar nada.
Serve, e é o melhor momento para começar. Você usa o contador de semanas, a lista do enxoval, o contador de contrações e o checklist do pré-parto. Quando o bebê nasce, o app troca de fase sozinho.
Não. Ele é calculado a partir da data do seu bebê. O que você vê aos dois meses não é o que verá aos oito.
Português, inglês e espanhol. O conteúdo é escrito em cada idioma, não traduzido automaticamente.
Serve. A seção de alimentação cobre peito, fórmula, mamadeira e leite ordenhado, sem julgamento em nenhum dos caminhos.
Pelo e-mail suportemanualmom@gmail.com. Respondemos em até 24 horas.
It runs in any browser, Android or iPhone. Nothing to install.
Yes, and that's the best time to start. You get the week counter, the essentials list, the contraction timer and the pre-birth checklist. When the baby is born, the app switches stages on its own.
No. It's worked out from your baby's date. What you see at two months isn't what you'll see at eight.
Portuguese, English and Spanish. The content is written in each language, not machine-translated.
Yes. The feeding section covers the breast, formula, bottles and expressed milk, without judgment on any of those paths.
By email at suportemanualmom@gmail.com. We reply within 24 hours.